Гиды-переводчики

Гиды-переводчики

Александра
Заказать перевод
Цены

Встречаете иностранную делегацию и планируете показать родной город? Чтобы знакомство прошло без языковых барьеров, а программа была насыщенной и продуманной, нужен гид-переводчик. «Ярославская служба переводов» предоставляет профессиональных гидов для экскурсий, деловых визитов и сопровождения иностранных гостей. Одно из наших основных направлений – Ярославль, входящий в Золотое кольцо России. Его исторический центр включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. При этом мы организуем экскурсионное сопровождение и в других городах: Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Нижнем Новгороде и других населённых пунктах в зависимости от маршрута и задач заказчика.

Особенности работы гидов-переводчиков

Гид-переводчик сочетает знание иностранного языка с профессиональной подготовкой экскурсовода. Он не просто переводит информацию о достопримечательностях, а проводит экскурсию, рассказывает об истории, архитектуре и культуре города, отвечает на вопросы гостей и учитывает их интересы. Гид сможет компетентно ответить на вопросы гостей, а также поможет уладить бытовые проблемы, посоветует, в каком месте лучше пообедать или обменять валюту, как найти жилье и сделать заказ такси.

Гид-переводчик оказывает такие услуги:

  • Проведение групповой экскурсии или индивидуального тура.
  • Встреча иностранных гостей или трансфер в аэропорт или на вокзал.
  • Услуга сопровождения, например, по городу, на неформальных встречах.
  • Организационная помощь. Содействие в оформлении виз, бронировании гостиниц и решении вопросов, связанных с пребыванием иностранных гостей.

Наша компания предлагает комплексную программу корпоративного обслуживания клиентов. Мы предоставим переводчика для деловой встречи и переговоров, сделаем перевод документов для конференции или форума. «Ярославская служба переводов» предоставит гида и окажет помощь в разработке маршрута экскурсии. Обращайтесь к нам, если вам нужен переводчик для банкета или торжественной части мероприятия.

Преимущества Ярославской службы переводов

Мы работаем с 2011 года и сопровождаем проекты любого формата – от частных экскурсий до международных форумов, а при организации мероприятий в других городах мы также привлекаем специалистов с необходимой языковой и профессиональной подготовкой. Почему выбирают нашу компанию:

  • Любые языковые пары: европейские, восточные языки и языки стран СНГ.
  • Гиды-переводчики в штате нашей компании – профессионалы, которые грамотно совмещают навыки экскурсовода и устного переводчика.
  • Сопровождаем любой формат – от индивидуальной экскурсии по городу до приема делегаций высокого уровня.
  • Конфиденциальность: для закрытых мероприятий подписываем NDA.
  • Полное языковое сопровождение: экскурсия, переговоры, банкетная часть и перевод документации – в рамках одного заказа.

Специалисты «Ярославской службы переводов» работают на мероприятиях любого уровня: личные и деловые встречи, семинары, форумы и переговоры на высоком уровне. Позвоните нам сами или закажите обратный звонок, и наш менеджер подробно проконсультирует вас по всем вопросам.

Цены

Стоимость услуг гида-переводчика определяется из расчета по тарифу за 1 астрономический час или за 1 рабочий день (9 рабочих часов). Минимальный заказ – 4 часа.

Цена формируется с учетом тематической специфики и формата вашего мероприятия.

Язык Стоимость в час Стоимость в день (9 часов)
Английский язык 4000 – 6000 ₽ 36 000 – 54 000 ₽
Французский язык 4000 – 6000 ₽ 36 000 – 54 000 ₽
Немецкий язык 4000 – 6000 ₽ 36 000 – 54 000 ₽
Испанский язык 4000 – 6000 ₽ 36 000 – 54 000 ₽
Итальянский язык 4000 – 6000 ₽ 36 000 – 54 000 ₽
Китайский язык 5500 – 8500 ₽ 49 500 – 76 500 ₽
Арабский язык 5000 – 7000 ₽ 45 000 – 63 000 ₽

Для прочих языков мы предлагаем следующий ориентировочный расчет:

Язык Стоимость в час Стоимость в день (9 часов)
Европейские языки, не указанные выше 5000 – 7000 ₽ 45 000 – 63 000 ₽
Восточные языки, не указанные выше 6000 – 8000 ₽ 54 000 – 72 000 ₽
Языки стран СНГ 6000 – 8000 ₽ 54 000 – 72 000 ₽

Европейские языки: английский, болгарский, венгерский, греческий, датский, ирландский, испанский, итальянский, латышский, литовский, мальтийский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, финский, французский, чешский, шведский, эстонский, хорватский.

Восточные языки: арабский, бенгальский, вьетнамский, дари, иврит, индонезийский, китайский, корейский, лаосский, монгольский, персидский, суахили, тайский, турецкий, урду, фарси, хинди, японский.

Языки стран СНГ: азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский, таджикский, туркменский, узбекский, украинский.

Часто задаваемые вопросы

За какой срок лучше заказывать услугу?

Рекомендуем обращаться после того, как станут известны даты поездки и предварительная программа. Чем раньше поступит запрос, тем больше возможностей подобрать специалиста на нужном языке. Свяжитесь с нами по телефонам, указанным на сайте, или закажите обратный звонок, и наш менеджер подробно Вас проконсультирует по этому вопросу.

Как рассчитать стоимость услуги гида?

Стоимость услуг гида-переводчика зависит от языка, количества часов или дней работы, количества человек в группе туристов, а также от необходимости в дополнительных услугах.

Какими языками владеют экскурсоводы вашего бюро?

В рабочей базе Ярославской службы переводов – 50 языков, наши гиды – профессиональные переводчики с аккредитацией для проведения индивидуальных и групповых экскурсий по разработанным маршрутам.

Какие экскурсии вы проводите?

Наши гиды-переводчики проводят обзорные экскурсии и тематические туры по Ярославлю и его достопримечательностям. Подберем индивидуальный маршрут под ваши пожелания.