Диплом
Перевод диплома
Для чего оформляют нотариальный перевод диплома
Если вы планируете учёбу, трудоустройство или переезд за границу, диплом потребуется предоставить на языке принимающей стороны. Университеты, работодатели и государственные органы принимают только документы с нотариально удостоверенным переводом. Именно такая форма подтверждает, что содержание передано точно, а подпись переводчика проверена нотариусом. Наше бюро предлагает нотариальный перевод диплома на иностранные языки.
Мы выполняем нотариальный перевод дипломов быстро, аккуратно и с соблюдением всех требований иностранных учреждений. Работаем с образовательными документами ежедневно и знаем, как оформить перевод так, чтобы его приняли без лишних вопросов.
Отдельное преимущество — мы можем выполнить перевод вашего диплома без предоставления оригинала документа. Достаточно качественного скана или фотографии диплома, поэтому заказать перевод можно из любого города и даже из-за границы.
Как проходит нотариальный перевод диплома
Мы организовали процесс так, чтобы вы получили готовый документ максимально быстро и без лишних действий:
- Получение документов
Мы получаем от Вас оригинал документа, либо скан или фотографию, которые можно отправить через сайт, электронную почту или мессенджер. Присутствие в офисе не всегда обязательно. - Профессиональный перевод
Документ передаётся переводчику с профильным образованием и регистрацией у нотариуса. Перевод выполняется с полным сохранением структуры, оценок, печатей и всех отметок. Написание имени и фамилии обязательно сверяется с заграничным паспортом. - Нотариальное удостоверение
После проверки переводчик подписывает документ у нотариуса. Нотариус удостоверяет подлинность подписи, прошивает комплект и заверяет его печатью. В результате вы получаете официальный нотариально заверенный перевод диплома, готовый для подачи в любые инстанции.
Такой порядок действует для услуги перевода с нотариальным заверением и на английский, и на другие языки. Вы получаете полноценный юридически значимый документ.
Сроки выполнения
Стандартный перевод диплома в Ярославле выполняется за 1–3 рабочих дня. Если требуется срочный перевод, можем сделать заказ в течение одного дня. Также возможна курьерская доставка. Точные сроки и стоимость зависят от языка перевода и объёма приложения к диплому. Менеджер рассчитает всё после просмотра файлов.
Какие документы нужно предоставить
- Оригинал, скан или фото диплома в хорошем качестве
- Оригинал, скан или фото приложения с перечнем дисциплин (если имеется)
- Копию загранпаспорта для корректной транслитерации имени
Почему выбирают наше бюро
- Работаем с 2011 года.
- Все переводчики имеют профильное образование и зарегистрированы у нотариуса.
- Оперативно заверяем документы, часто — в день обращения.
- Принимаем заказы дистанционно и работаем без оригинала документа.
- Отправляем скан готового перевода.
Цена на перевод диплома
| Перевод с русского языка на иностранный (основные языки; прочие — по запросу) | С нотариальным заверением | С заверением бюро переводов |
|---|---|---|
| Диплом | ||
| Английский | 2950 руб. | 1150 руб. |
| Немецкий | 3150 руб. | 1350 руб. |
| Испанский | 3150 руб. | 1350 руб. |
| Французский | 3150 руб. | 1350 руб. |
| Итальянский | 3150 руб. | 1350 руб. |
| Китайский | 3850 руб. | 2050 руб. |
| Приложение к диплому | ||
| Английский | от 2950 руб. | от 1150 руб. |
| Немецкий | от 3150 руб. | от 1350 руб. |
| Испанский | от 3150 руб. | от 1350 руб. |
| Французский | от 3150 руб. | от 1350 руб. |
| Итальянский | от 3150 руб. | от 1350 руб. |
| Китайский | от 3850 руб. | от 2050 руб. |