Ярославская служба переводов

Язык индейцев Хопи, США

Koyaanisqatsi

Природа, потерявшая баланс и «утратившая гармонию» или «стиль жизни, настолько сумасшедший, что это это противоречит самой природе». Наилучшее описание жизни современного человека в мегаполисе.

Екатерина

переводчик английского и немецкого языков

Некоторые слова невозможно перевести. Со всем остальным мы справимся Посмотреть услуги

Немецкий

Backpfeifengesicht

Лицо, по которому необходимо врезать кулаком. Ближайший русский аналог «кирпича просит». Но в одно слово.

Ксения

переводчик немецкого языка

Некоторые слова невозможно перевести. Со всем остальным мы справимся Посмотреть услуги

Французский

L’esprit d’escalier

Когда только после разговора понимаешь, как нужно было ответить. Дословно переводится как «остроумие на лестнице».

Мария

переводчик английского и французского, руководитель офиса

Некоторые слова невозможно перевести. Со всем остальным мы справимся Посмотреть услуги

Японский

侘寂 Wabi-Sabi

Возможность увидеть нечто прекрасное в несовершенстве. Например, в трещине на Царе-Колоколе или в отсутствии рук и головы у статуи Ники Самофракийской.

Валентина

переводчик английского языка

Некоторые слова невозможно перевести. Со всем остальным мы справимся Посмотреть услуги

НАШИ УСЛУГИ

Предоставляем большой

спектр услуг

Профессиональный подход к любой задаче: от перевода и заверения личных документов до синхронного устного перевода любой тематики.

Письменный перевод

Профессиональный технический, юридический и художественный перевод любых текстов

Подробнее

Устный перевод

Последовательный и синхронный перевод, в том числе шушотаж.

Подробнее

Перевод личных документов

Перевод любых личных документов с возможностью заверения перевода

Подробнее

Заверение документов

Нотариальное заверение перевода личных и деловых документов

Подробнее

Перевод видео и аудиозаписей

Перевод фильмов, мультфильмов, видео презентаций, зарубежных аудиокниг на иностранном языке

Подробнее

Перевод сайтов

Перевод всех текстов веб-сайтов любой тематики

Подробнее

Оформление виз

Подготовка и оформление документов для подачи заявлений на получение туристических виз в различные страны мира

Подробнее

НАША КОМАНДА

Команда

профессионалов

в области перевода

Сочетая любовь к своему делу и стремление к непрерывному развитию в нашей сфере, мы специализируемся на различных тематиках: от юриспруденции, финансов и экономики до фармацевтики, медицины и техники.

Подробнее

ОТЗЫВЫ

Что

говорят

о нас люди

Положительные отзывы заказчиков – лучшая оценка нашей работы
и стимул к совершенствованию.

Я очень довольна! Будучи сама профессиональным переводчиком, я приятно удивлена качеством перевода. Имея довольно значительный опыт обращения в переводческие агентства, я редчайше была удовлетворена результатом. Здесь - просто прекрасно! Мои комплименты Специалисту! Обязательно буду обращаться еще! Спасибо за качество и оперативность! То, что я искала. ...

Наташа Чепрасова, Региональный директор (Европа, Россия и СНГ), Visionmed Ltd

Выражаем глубокую признательность всем сотрудникам "Ярославской службы переводов" за качественную и очень быструю работу! На протяжении нескольких лет сотрудничаем и очень довольны всем!!! Всем желаем благодарных и адекватных клиентов и еще, конечно же, здоровья! ...

Владимир, Елена и Мария, Ярославль-Германия

Our translator demonstrated excellent language skills, managed the pace of translation well and was able to adjust and change direction as the pace of the inspections changed. She was also very good at supporting the management of multiple translators to ensure that one clear message was communicated when needed. She provided a great service both to the inspectors and also to us as a hosting company. She exhibited a very calm and professional manner. The translator showed a good broad understanding of different types of GMP environments. She has a good understanding and application of Russian GMP's and the inspection process. She demonstrated a wide experience of seeing how different GMP standards can be applied. I would happily endorse using Yaroslavl Translation Services for future translation activities. ...

Rahul, устный перевод при проведении GMP-инспекции

Специалисты Ярославской службы переводов очень оперативно и качественно выполнили перевод моих документов для подачи на получение визы в Австралию. Супер! Буду рекомендовать ЯСП всем!

Снежана, перевод документов для визы в Австралию

Ярославцы и гости города! Если вам будет необходимо перевести, апостилировать и даже легализовать ваши документы (любой язык мира), то советую обратиться в Ярославскую службу переводов: супер качественно, удивительно быстро и (что немаловажно) всегда с улыбкой. ...

Ксения, перевод документов для получения вида на жительство в Бельгии

НАШИ КЛИЕНТЫ

Мы

гордимся

нашими

клиентами

Клиенты ценят нас за индивидуальный подход, который мы стараемся обеспечивать в любой ситуации. Мы стремимся к долгосрочному и взаимовыгодному партнерству.

Посмотреть всех клиентов