Перевод видео и аудиозаписей

Перевод видеороликов и аудиозаписей является обособленным видом перевода, занимающим промежуточное положение между традиционным устным и письменным переводом.
Обязательной стадией этого процесса является подготовка стенограммы, то есть набор текста с аудио- или видеозаписи, который в дальнейшем переводится на русский или иностранный язык. На выходе клиент получает текст перевода аудио- или видеозаписи, который при необходимости может быть озвучен диктором (актерами).
Стоимость такого перевода аудиозаписи или видеоролика складывается из стоимости подготовки стенограммы аудиозаписи и стоимости письменного перевода 

Наша служба переводов также готова выполнить профессиональную расшифровку аудио- и видеозаписей (транскрипт текста) как отдельную услугу, то есть подготовить стенограмму звуковой дорожки на любом языке без выполнения ее перевода.