Translation of personal documents
Translation of personal documents
Translation of personal documents
Yaroslavl Translation Service carries out translation of personal documents needed for submission to the authorities of the Russian Federation and other foreign states with the following notarized certification or without it (translation of documents for obtaining a residence permit or a citizenship processing, translation of documents for going abroad and emigration, translation of documents for marriage registration and studying abroad, etc.)
Most commonly, we are asked to translate the following personal documents:
- passport;
- birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, death certificate;
- diploma, certificate, student’s record book, academic record;
- employment certificate, work book, certificate of good conduct;
- military service card;
- pension certificate;
- consent for a child’s trip abroad;
- documents for child adoption.
The time needed for notarized certification comprises from 1 to 3 working days.
We are also glad to offer you our services on apostilization of the translated documents.
Prices for translation of personal documents
Translation to Russian
|
Translation to Russian (the main languages; the others – upon requests) |
Total for translation plus notarial certification
|
Total for translation without certification |
|---|---|---|
|
1. Passport |
||
|
Passports from 2 languages (Armenian+English; English+Ukrainian; German+French, and others) (for obtaining the citizenship) |
1500 ₽ |
500 ₽ |
|
Countries, the passports of which contain English text (the Republic of Azerbaijan, the Republic of Albania, the Republic of Bulgaria, the United Kingdom, the Arab Republic of Egypt, the State of Israel, the Republic of India, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Kingdom of Spain, the Republic of Kazakhstan, the People's Republic of China, the Kyrgyz Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of North Macedonia, the Republic of Moldova, the Federal Republic of Germany, the Islamic Republic of Pakistan, the Republic of Serbia, the Syrian Arab Republic, the Slovak Republic, The United States of America, the Republic of Tajikistan, the Republic of Tunisia, the Republic of Turkmenistan, the Republic of Turkey, Ukraine, the Republic of Finland, the French Republic, the Republic of Croatia, The Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of South Africa, Georgia, the Republic of Peru, and others) |
1100 ₽ |
500 ₽ |
|
Passports translated from rare languages |
1600 ₽ |
500 ₽ |
|
2. Seal from a document |
1100 ₽ |
500 ₽ |
|
Seal + stamp from a document |
1100 ₽ |
500 ₽ |
|
Stamp / Apostille from a document (additionally to the document’s translation) |
+300 ₽ |
|
|
3. Certificates issued by Civil Registry Office |
1000 ₽ |
600 ₽ |
|
4. Certificate of Secondary General Education, Driving License, Appendix to Certificate, Diploma, other documents of “jacket” types, Enrollment and Schooling Certificates, Employment Certificates, and Pension Certificates |
||
|
1100 ₽ Oriental and rare languages from 1200 to 2100 ₽ |
700 ₽ Oriental and rare languages from 800 to 1700 ₽ |
|
|
5. Appendix to Diploma |
1400 ₽ |
1000 ₽ |
|
6. Repeating notarized certification of the translation |
|
|
Translation from Russian
|
Translation from Russian (the main languages; the others – upon requests) |
Total for translation with notarial certification |
Total for translation without certification |
|---|---|---|
|
Passport |
||
|
English |
2000 ₽ |
|
|
German / Spanish / French / Italian |
2150 ₽ |
|
|
Diploma |
||
|
English |
1100 ₽ |
500 ₽ |
|
German / Spanish / French / Italian |
1250 ₽ |
550 ₽ |
|
Chinese |
2000 ₽ |
1000 ₽ |
|
Appendix to Diploma |
||
|
English |
1900 ₽ |
1050 ₽ |
|
German / Spanish / French / Italian |
2200 ₽ |
1350 ₽ |
|
Chinese |
4000 ₽ |
2900 ₽ |
|
Certificate of Secondary (General) Education |
||
|
English |
1100 ₽ |
500 ₽ |
|
German / Spanish / French / Italian |
1200 ₽ |
550 ₽ |
|
Chinese |
1700 ₽ |
1000 ₽ |
|
Appendix to Certificate |
||
|
English |
1250 ₽ |
550 ₽ |
|
German / Spanish / French / Italian |
1350 ₽ |
600 ₽ |
|
Chinese |
1850 ₽ |
1000 ₽ |
|
Certificates issued by Civil Registry Office |
||
|
Chinese |
1100 ₽ |
500 ₽ |
|
German / Spanish / French / Italian |
1250 ₽ |
550 ₽ |
|
Chinese |
1850 ₽ |
1000 ₽ |
|
Apostille (stamp) (on an official document) |
||
|
English / German / Spanish / French / Italian |
+ 450 ₽ |
|
|
Standard Certificates (on registration / enrollment / employment / bank / of good conduct (MIA) |
||
|
English / German / Spanish / French / Italian |
1200 ₽ |
500 ₽ |
|
Stamp / seal / note (by hand) on an official document |
||
|
English / German / Spanish / French / Italian |
+200 ₽ |
|