Übersetzung der persönlichen Dokumente

Angebot anfordern

Preise

Übersetzung der persönlichen Dokumente

Jaroslawler Übersetzungsdienst erledigt die Übersetzung von persönlichen Dokumenten, die für die Einreichung bei den Behörden von der Russischen Föderation und von den auswärtigen Staaten mit oder ohne Beglaubigung erforderlich sind (Übersetzung der Dokumente für Beantragung einer Aufenthalts-oder Niederlassungsgenehmigung, für Beantragung einer Einbürgerung, Übersetzung der Dokumente für Ausreise und Auswanderung, Übersetzung der Dokumente für die Registrierung der Eheschließung und das Auslandsstudium usw.)

Oftmals wendet man sich zu uns, um die Übersetzung folgender Dokumente anzufordern:

Übersetzung von Personalausweisen und Pässen;
Übersetzung von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Ehescheidungsurkunden, Sterbeurkunden;
Übersetzung von Diplomen, Schulzeugnissen, Studienbücher, Hochschulzeugnissen;
Übersetzung von Arbeitsbescheinigungen, Arbeitsbücher, Führungszeugnissen;
Übersetzung von Wehrpässen;
Übersetzung von Rentenscheinen;
Übersetzung der Einverständniserklärung zur Ausreise des Kindes;
Übersetzung der Unterlagen für eine Adoption.

Eine reibungslose Technologie der Übersetzung persönlicher Dokumente erlaubt uns, kleine Dokumente schon am Tag der Behandlung zu übersetzen (auschließlich der Zeit, die für die Beglaubigung der Übersetzung persönlicher Dokumente erforderlich ist). Unsere Verantwortung für die Qualität der Übersetzung persönlicher Dokumente wird durch die Beglaubigung der Unterschrift vom Übersetzer bestätigt.

Die für die Beglaubigung der Übersetzung persönlicher Dokumente erforderliche Zeit beträgt 1 bis 3 Werktage.

Wir sind auch bereit, die Dienstleistungen in Apostillierung von übersetzten persönlichen Dokumenten anzubieten.

Preise für Übersetzung der persönlichen Dokumente

Übersetzung ins Russische

Übersetzung aus einer Fremdsprache ins Russische (Basissprachen, andere Sprachen – auf Anfrage)	Der Preis mit notarieller Beglaubigung	Der Preis ohne notarielle Beglaubigung
1. Pass
Übersetzung des Passes aus 2 Sprachen (Armenisch+Englisch; Englisch+Ukrainisch; Deutsch+Französisch usw.) (für Beantragung einer Einbürgerung)	1500 ₽	500 ₽
Länder, deren Pässe in 2 Sprachen ausgefertigt werden (Aserbaidschan, Albanien, Bulgarien, Großbritannien, Ägypten, Israel, Indien, Jordanien, Spanien, Kasachstan, China, Kirgisistan, Lettland, Litauen, Mazedonien, Moldawien, Deutschland, Pakistan, Serbien, Syrien, Slowakei, USA, Tadschikistan, Tunesien, Turkmenistan, Türkei, Ukraine, Finnland, Frankreich, Kroatien, Tschechische Republik, Estland, Südafrika, Georgien, Peru usw.)	1100 ₽	500 ₽
Übersetzung des Passes aus seltenen Sprachen	1600 ₽	500 ₽
2. Übersetzung des Siegels auf dem Dokument	1100 ₽	500 ₽
Siegel + Stempel auf dem Dokument	1100 ₽	500 ₽
Apostille (zusätzlich zur Übersetzung des Dokumentes)	+300 ₽
3. Urkunden (die vom Standesamt ausgestellt werden)	1000 ₽	600 ₽
4. Abschlusszeugnis über die allgemeine Mittelschulbildung, Führerschein, Beilage zum Abschlusszeugnis, Diplom, ähnliche Dokumente, Schulbescheinigung, Arbeitsbescheinigung, Rentenschein
	1100 ₽ Orientalische und seltene Sprachen von 1200 bis 2100 ₽	700 ₽ Orientalische und seltene Sprachen von 800 bis 1700 ₽
5. Beilage zum Diplom	1400 ₽	1000 ₽
6. Wiederholte notarielle Beglaubigung der Übersetzung	700-1200 ₽

Übersetzung in eine Fremdsprache

Übersetzung aus dem Russischen in eine Fremdsprache (Basissprachen, andere Sprachen – auf Anfrage)	Der Preis mit notarieller Beglaubigung	Der Preis ohne notarielle Beglaubigung
Pass
Englisch	2000 ₽	500-1000 ₽
Deutsch/Spanisch/Französisch/Italienisch	2150 ₽	500-1000 ₽
Diplom
Englisch	1100 ₽	500 ₽
Deutsch/Spanisch/Französisch/Italienisch	1250 ₽	550 ₽
Chinesisch	2000 ₽	1000 ₽
Beilage zum Diplom
Englisch	1900 ₽	1050 ₽
Deutsch/Spanisch/Französisch/Italienisch	2200 ₽	1350 ₽
Chinesisch	4000 ₽	2900 ₽
Abschlusszeugnis über die allgemeine Mittelschulbildung
Englisch	1100 ₽	500 ₽
Deutsch/Spanisch/Französisch/Italienisch	1200 ₽	550 ₽
Chinesisch	1700 ₽	1000 ₽
Beilage zum Abschlusszeugnis
Englisch	1250 ₽	550 ₽
Deutsch/Spanisch/Französisch/Italienisch	1350 ₽	600 ₽
Chinesisch	1850 ₽	1000 ₽
Urkunden (die vom Standesamt ausgestellt werden)
Englisch	1100 ₽	500 ₽
Deutsch/Spanisch/Französisch/Italienisch	1250 ₽	550 ₽
Chinesisch	1850 ₽	1000 ₽
Apostille (auf einem offiziellen Dokument)
Englisch/Deutsch/Spanisch/Französisch/Italienisch	+ 450 ₽
Schulbescheinigung, Arbeitsbescheinigung, Meldebescheinigung, Bescheinigung über die Bankverbindung, Führungszeugnis
Englisch/Deutsch/Spanisch/Französisch/Italienisch	1200 ₽	500 ₽
Stempel/Siegel/Notizen (von Hand) auf einem offiziellen Dokument
Englisch/Deutsch/Spanisch/Französisch/Italienisch	+200 ₽