Schriftliche Übersetzung

Technische Übersetzung

• Übersetzung der technischen Dokumentation
• Übersetzung der wissenschaftlichen und technischen Dokumentation
• Übersetzung von Anleitungen und Spezifikationen
• Übersetzung von Software und deren Lokalisierung
• Übersetzung der Lehrbücher und Fachliteratur
• Übersetzung von Abhandlungen und wissenschaftlichen Arbeiten
• Voice-Over Übersetzung von Lernvideos
• Übersetzung von Zeichnungen usw.

Juristische Übersetzung

• Übersetzung von Satzungen, Gründungsurkunden der russischen juristischen Personen;
• Übersetzung von Gründungsurkunden der Offshore-Gesellschaften;
• Übersetzung von Verträgen, Kontrakten, Abkommen;
• Übersetzung von Gesetzen und Normativakten;
• Übersetzung der Dokumente, die für den Immobilienkauf im Ausland erforderlich sind (z.B. Übersetzung der Immobilienkaufverträge);
• Übersetzung von Rechtsgutachten und Memoranden;
• Übersetzung der notariellen Beglaubigungen, Testamente, Affidavits, Apostillen;
• Übersetzung von gerichtlichen Entscheidungen (Urteilen, Beschlüssen), Klagen, Vollstreckungstiteln, Gerichtsprotokollen;
• Übersetzung von Vollmachten, Lizenzen, Zertifikaten, Urkunden, Auszügen aus dem Einheitlichen staatlichen Register der juristischen Personen (ESRJP)

Literarische Übersetzung

Sie können folgende literarische Übersetzungsarten in Auftrag geben:

• Übersetzung von der Belletristik, Romanen, Kurzgeschichten, Erzählungen;
• Übersetzung von Drehbüchern, Theaterstücken;
• Übersetzung von Werbetexten, Slogans, PR-Texten;
• пÜbersetzung von Gedichten, Liedern.

* Der Preis für kreative Übersetzung von Gedichten, Werken, Liedtexten unter Beibehaltung der poetischen Form wird individuell bestimmt

Preis für schriftliche Übersetzung

Sprache	ПÜbersetzung aus einer Ausgangsprache ins Russische, Preis für 1 Seite	Übersetzung aus einer Ausgangsprache ins Russische, Preis für 1 Seite
Aserbaidschanisch	440 ₽	550₽
Englisch	400 ₽	450₽
Arabisch	600 ₽	750 ₽
Armenisch	450 ₽	500 ₽
Weißrussisch	400 ₽	500 ₽
Bulgarisch	450 ₽	500 ₽
Ungarisch	550 ₽	750 ₽
Vietnamesisch	800 ₽	950 ₽
Niederländisch	800 ₽	850 ₽
Griechisch	500 ₽	550 ₽
Georgisch	450 ₽	550 ₽
Dari	800 ₽	900 ₽
Dänisch	650 ₽	730 ₽
Hebräisch	550 ₽	650 ₽
Indonesisch	auf Anfrage	auf Anfrage
Spanisch	450 ₽	550 ₽
Italienisch	45 ₽	550 ₽
Kasachisch	500 ₽	600 ₽
Katalanisch	auf Anfrage	auf Anfrage
Chinesisch	600 ₽	750/950 ₽
Koreanisch	700 ₽	870 ₽
Latein	auf Anfrage	auf Anfrage
Lettisch	550 ₽	650 ₽
Litauisch	550 ₽	650 ₽
Makedonisch	650 ₽	800 ₽
Moldauisch	450 ₽	600 ₽
Deutsch	400 ₽	450 ₽
Norwegisch	600 ₽	700 ₽
Polnisch	450 ₽	500 ₽
Portugiesisch	550 ₽	650 ₽
Rumänisch	450 ₽	600 ₽
Serbisch	500 ₽	550 ₽
Slowakisch	500 ₽	550 ₽
Slowenisch	500 ₽	550 ₽
Tadschikisch	500 ₽	550 ₽
Türkisch	500 ₽	600 ₽
Turkmenisch	600 ₽	800 ₽
Usbekisch	480 ₽	550 ₽
Ukrainisch	380 ₽	400 ₽
Farsi	800 ₽	850 ₽
Finnisch	600 ₽	750 ₽
Französisch	400 ₽	450 ₽
Kroatisch	500 ₽	550 ₽
Tschechisch	550 ₽	650 ₽
Schwedisch	650 ₽	750 ₽
Estnisch	550 ₽	750 ₽
Japanisch	800 ₽	950 ₽
Hindi	auf Anfrage	auf Anfrage

* Als Basis wird der Preis einer „Normseite“ des Textes genommen. Eine Normseite enthält 1800 Zeichen mit Leerzeichen nach der Statistik Microsoft Word. Der Preis der Übersetzung umfasst auch die Korrektur durch einen zweiten Übersetzer, die Schwierigkeit wird auch in Betracht gezogen. Der Preis für die Übersetzung der fachspezifischen technischen, jurististischen, medizinischen, wirtschaftlichen Dokumente und anderen Texte zu speziellen Themen kann sich um 50% Prozent steigern. Der Aufpreis beträgt von 30% bis 300% abhängig von dem festgesetzen Termin.