Перевод личных документов

Перевод личных документов

Перевод личных документов

Ярославская служба переводов осуществляет перевод личных документов, необходимых для подачи в любые органы РФ и иностранных государств с последующим нотариальным заверением или без него (перевод документов для получения вида на жительство или оформления гражданства, перевод документов для выезда за границу и эмиграции, перевод документов для регистрации брака или учебы за рубежом и т.д.).

Наиболее часто к нам обращаются с просьбой выполнить перевод следующих личных документов:

  • перевод паспорта; 
  • перевод свидетельства о рождении, о браке, о разводе, о смерти; 
  • перевод диплома, аттестата, зачетной книжки, академической справки; 
  • перевод справки с места работы, трудовой книжки, справки о несудимости; 
  • перевод военного билета; 
  • перевод пенсионного удостоверения; 
  • перевод разрешения на выезд ребенка за границу; 
  • перевод документов для усыновления (удочерения).
Отлаженная технология перевода личных документов позволяет нам осуществлять перевод небольших документов в день обращения (не включая время, необходимое на нотариальное заверение перевода личных документов). Наша ответственность за качество перевода личных документов подтверждается нотариальным заверением подписи переводчика.

Время, необходимое на нотариальное заверение перевода личных документов, составляет от одного до трех рабочих дней.

Мы также готовы предложить воспользоваться услугой апостилирования переведенных личных документов.

Цена на перевод личных документов

перевод на русский 

Перевод с иностранного языка на русский язык (основные языки; прочие — по запросу)

Сумма перевода с нотариальным заверением

Сумма перевода без заверения

1. Паспорт

Паспорта с 2-х языков (арм+англ; англ+укр; нем+франц и др.) (на гражданство)

1500 ₽

500 ₽

Армения

900 ₽

500 ₽

Белоруссия

1100 ₽

500 ₽

Страны, паспорта которых дублируются на английском

(Азербайджан, Албания, Болгария, Великобритания, Египет, Израиль, Индия, Иордания, Испания, Казахстан, Китай, Кыргызстан, Латвия, Литва, Македония, Молдавия, Германия, Пакистан, Сербия, Сирия, Словакия, США, Таджикистан, Тунис, Туркменистан, Турция, Украина, Финляндия , Франция, Хорватия, Чехия, Эстония, ЮАР, Грузия, Латвия, Перу и другие)

800 ₽

500 ₽

Паспорта с редких языков

1600 ₽

500 ₽

2. Печать с документа

800 ₽

400 ₽

Печать + штамп с документа

900 ₽

500 ₽

Штамп/апостиль (дополнительно к переводу документа)

+300 ₽

3. Свидетельства, выданные органами ЗАГС

1000 ₽ ₽

600 ₽ ₽

4. Аттестат о среднем общем образовании, водительское удостоверение, приложение к аттестату, диплом, прочие документы типа «корочек», справки с места учебы, работы, пенсионное удостоверение

1100 ₽


Восточные и редкие языки от 1200 до 2100 ₽

700 ₽


Восточные и редкие языки от 800 до 1700 ₽

5. Приложение к диплому

1400 ₽

1000 ₽

6. Повторное нотариальное заверение перевода

700-1200 ₽

перевод на иностранный 

Перевод с русского языка на иностранный язык (основные языки; прочие — по запросу)

Сумма перевода с нотариальным заверением

Сумма перевода без заверения

Паспорт

Английский

2000 ₽

500-1000 ₽

Немецкий/ испанский/ французский/ итальянский

2150 ₽

500-1000 ₽

Диплом

Английский

1100 ₽

500 ₽

Немецкий/ испанский/ французский/ итальянский

1250 ₽

550 ₽

Приложение к диплому

Английский

1900 ₽

1050 ₽

Немецкий/ испанский/ французский/ итальянский

2200 ₽

1350 ₽

Аттестат о среднем (общем) образовании

Английский

1100 ₽

500 ₽

Немецкий/ испанский/французский/ итальянский

1200 ₽

550 ₽

Приложение к аттестату

Английский

1250 ₽

550 ₽

Немецкий/ испанский/ французский/ итальянский

1350 ₽

600 ₽

Свидетельства, выданные органами ЗАГС

Английский

1100 ₽

500 ₽

Немецкий/ испанский/ французский/ итальянский

1250 ₽

550 ₽

Штамп апостиль (на официальном документе)

Английский/ немецкий/ испанский/ французский/ итальянский

+ 450 ₽

Стандартная справка (о прописке/с места учебы/работы/из банка/о несудимости (МВД)

Английский/ немецкий/ испанский/ французский/ итальянский

1200 ₽

500 ₽

Штамп/печать/отметка (от руки) на официальном документе

Английский/ немецкий/ испанский/ французский/ итальянский

+200 ₽