Заказать перевод

Посмотреть прайс-лист
Прайс-лист на Перевод видео и аудиозаписей

Стоимость расшифровки аудиозаписи составляет 25 рублей за минуту звучания записи на русском языке и 100 рублей за минуту записи на иностранном языке.

Перевод видео и аудиозаписей

Перевод видеороликов и аудиозаписей является достаточно обособленным видом перевода, занимающим промежуточное положение между традиционным устным и письменным переводом.

Обязательной стадией этого процесса является подготовка стенограммы, т.е. набор текста с аудио- или видеозаписи, который в дальнейшем переводится на русский или иностранный (английский, немецкий, французский язык). На выходе клиент получает текст перевода аудио- или видеозаписи, который при необходимости может быть озвучен диктором (актерами).

Стоимость такого перевода аудиозаписи или видеоролика складывается из стоимости подготовки стенограммы аудиозаписи и стоимости письменного перевода, которая определяется на основе стандартных расценок нашей службы переводов. Стоимость профессионального озвучивания аудиозаписи или видеоролика на иностранном или русском языке не входит в стоимость услуги и в каждом случае оговаривается отдельно.

Указанная технология перевода звуковых файлов наиболее часто применяется в случаях перевод фильмов, мультфильмов, видео презентаций, зарубежных аудиокниг на иностранном языке.

Наша служба переводов также готова выполнить для Вас профессиональную расшифровку аудио- и видеозаписей (транскрипт текста) как отдельную услугу, т.е. подготовить стенограмму звуковой дорожки на иностранном языке без выполнения ее перевода.

Стоимость расшифровки аудиозаписи составляет 25 рублей за минуту звучания записи на русском языке и 100 рублей за минуту записи на иностранном языке.
-

Рассчитать заказ

Язык оригинала *
Язык перевода *
Количество символов или страниц *
Срочность
Приложить файл?
Как вас зовут?
Электронная почта или телефон *