Заказать перевод

Перевод личных документов

Наше бюро осуществляет перевод личных документов, необходимых для подачи в любые органы власти РФ и иностранных государств с последующим нотариальным заверением или без него (перевод документов для получения вида на жительство или оформления гражданства, перевод документов для выезда за границу и эмиграции, перевод документов для регистрации брака или учебы за рубежом и т.д.).

Наиболее часто к нам обращаются с просьбой выполнить перевод следующих личных документов:

- перевод паспорта; 
- перевод свидетельства о рождении, о браке, о разводе, о смерти; 
- перевод диплома, аттестата, зачетной книжки, академической справки; 
- перевод справки с места работы, трудовой книжки, справки о несудимости; 
- перевод военного билета; 
- перевод пенсионного удостоверения; 
- перевод разрешения на выезд ребенка за границу; 
- перевод документов для усыновления (удочерения).

Отлаженная технология перевода личных документов позволяет нам осуществлять перевод небольших документов в день обращения (не включая время, необходимое на нотариальное заверение перевода личных документов). Наша ответственность за качество перевода личных документов подтверждается нотариальным заверением подписи переводчика.

Время, необходимое на нотариальное заверение перевода личных документов, составляет один рабочий день.

Мы также готовы предложить Вам воспользоваться услугой апостилирования переведенных личных документов.
Скачать прайс-лист
Посмотреть прайс-лист
Прайс-лист на Перевод личных документов

ПЕРЕВОД С ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК

 

 

 

 

СУММА перевода с заверением

ТАРИФ НА

ПЕРЕВОД

ОФОРМЛЕНИЕ НОТАРИАЛЬ-

НОГО ЗАВЕРЕНИЯ

1.ПАСПОРТ

 

 

 

АРМЕНИЯ

УЗБЕКИСТАН С 2 ЯЗ

БЕЛОРУССИЯ

ИТАЛИЯ

700

400

300

УЗБЕКИСТАН С 1 ЯЗ

600

300

300

АЗЕРБАЙДЖАН

АЛБАНИЯ

АНГЛИЙСКИЙ

БОЛГАРИЯ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ЕГИПЕТ

ИЗРАИЛЬ

ИНДИЯ

ИОРДАНИЯ

ИСПАНИЯ

КАЗАХСТАН

КИТАЙ

КЫРГЫЗСТАН

ЛАТВИЯ

ЛИТВА

МАКЕДОНИЯ

МОЛДАВИЯ

ГЕРМАНИЯ

ПАКИСТАН

СЕРБИЯ

СИРИЯ

СЛОВАКИЯ

США

ТАДЖИКИСТАН

ТУНИС

ТУРКМЕНИСТАН

ТУРЦИЯ

УКРАИНА

ФИНЛЯНДИЯ

ФРАНЦИЯ

ХОРВАТИЯ

ЧЕХИЯ

ЭСТОНИЯ

ЮАР

ГРУЗИЯ

600

300

300

2. Адресный листок убытия, аттестат о среднем образовании, водительское удостоверение, диплом, удостоверение об окончании учебных заведений, курсов и т.п. без перечня предметов, свидетельство о заключении брака, свидетельство о смене ФИО, свидетельство о рождении, свидетельство о смерти, свидетельство об установлении отцовства, студенческий билет, билет учащегося, прочие документы типа «корочек», зачетная книжка (каждый разворот), справка с места учебы, работы, пенсионное удостоверение, трудовая книжка (каждый разворот), справка 2-НДФЛ, справка из милиции о несудимости, справка о прописке, справка из ПФ

Общая стоимость

800

500

300

Восточные и редкие языки

1200/1900

900

300/1000

3. МИГРАЦИОННАЯ КАРТА

600

300

300

4. ПЕЧАТЬ/ШТАМП/АПОСТИЛЬ

 

300

 

5. Согласие на выезд ребенка, доверенность, военный билет, удостоверение ветерана войны, удостоверение ветерана труда, купчая на автомобиль на 1 странице

 

 

 

Общая стоимость

1000/1100

700/800

300

Восточные языки

1900/2600

1600

300/1000

6.  Академическая справка из учебного заведения (по форме приложения), приложение к аттестату с перечнем предметов, приложение к диплому, удостоверению об окончании учебных заведений курсов с перечнем предметов, больничный лист, справка об инвалидности, технический паспорт на автотранспортное средство

1100

800

300

ПЕРЕВОД С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (ОСНОВНЫЕ ЯЗЫКИ; ПРОЧИЕ – ПО ЗАПРОСУ)

СУММА перевода с заверением

ТАРИФ НА ПЕРЕВОД

ОФОРМЛЕНИЕ НОТАРИАЛЬ-

НОГО ЗАВЕРЕНИЯ

  1. ПАСПОРТ

 

 

 

АНГЛИЙСКИЙ

1150

450

700

НЕМЕЦКИЙ/ИСПАНСКИЙ/ФРАНЦУЗСКИЙ

1350

650

700

ИТАЛЬЯНСКИЙ

1450

750

700

 

 

 

 

  1. ДИПЛОМ

 

 

 

АНГЛИЙСКИЙ

850

400

450

НЕМЕЦКИЙ/ИСПАНСКИЙ/ФРАНЦУЗСКИЙ

1000

550

450

ИТАЛЬЯНСКИЙ

1100

650

450

ДРУГИЕ ЯЗЫКИ

по запросу

по запросу

по запросу

 

 

 

 

      2.1. ПРИЛОЖЕНИЕ К ДИПЛОМУ

 

 

 

АНГЛИЙСКИЙ

1650

1050

600

НЕМЕЦКИЙ/ИСПАНСКИЙ

2000

1400

600

ИТАЛЬЯНСКИЙ/ФРАНЦУЗСКИЙ

2100

1500

600

 

 

 

 

  1. АТТЕСТАТ О СРЕДНЕМ (ОБЩЕМ) ОБРАЗОВАНИИ

 

 

 

АНГЛИЙСКИЙ

850

400

450

НЕМЕЦКИЙ/ИСПАНСКИЙ

900

450

450

ИТАЛЬЯНСКИЙ/ФРАНЦУЗСКИЙ

950

500

450

 

 

 

 

  1. ПРИЛОЖЕНИЕ К АТТЕСТАТУ

 

 

 

АНГЛИЙСКИЙ

900

450

450

НЕМЕЦКИЙ/ИСПАНСКИЙ

1000

550

450

ИТАЛЬЯНСКИЙ/ФРАНЦУЗСКИЙ

1100

650

450

  1. СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ/О БРАКЕ/О СМЕНЕ ФИО/О СМЕРТИ/ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ОТЦОВСТВА/ОБ УСЫНОВЛЕНИИ

 

 

 

 

АНГЛИЙСКИЙ

850

400

450

НЕМЕЦКИЙ/ИСПАНСКИЙ

1000

550

450

ИТАЛЬЯНСКИЙ/ФРАНЦУЗСКИЙ

1100

600

450

  1. ШТАМП АПОСТИЛЬ (НА ОФИЦИАЛЬНОМ ДОКУМЕНТЕ)

 

 

 

АНГЛИЙСКИЙ/НЕМЕЦКИЙ/ИСПАНСКИЙ

400

300

100

ФРАНЦУЗСКИЙ/ИТАЛЬЯНСКИЙ

450

350

100

  1. СПРАВКА О ПРОПИСКЕ/С МЕСТА УЧЕБЫ/РАБОТЫ/ИЗ БАНКА/О НЕСУДИМОСТИ(МВД)

 

 

 

АНГЛИЙСКИЙ

850

400

450

НЕМЕЦКИЙ/ИСПАНСКИЙ

1000

550

450

ИТАЛЬЯНСКИЙ/ФРАНЦУЗСКИЙ

1000

550

450

  1. СОГЛАСИЕ НА ВЫЕЗД РЕБЕНКА/ДОВЕРЕННОСТЬ(ОДНА СТР. А4)

 

 

 

АНГЛИЙСКИЙ

950

400

450

НЕМЕЦКИЙ/ИСПАНСКИЙ

1050

600

450

ИТАЛЬЯНСКИЙ/ФРАНЦУЗСКИЙ

1050

600

450

  1. СПРАВКА 2НДФЛ

 

 

 

АНГЛИЙСКИЙ

1050

600

450

НЕМЕЦКИЙ/ИСПАНСКИЙ/ ФРАНЦУЗСКИЙ

1250

800

450

ИТАЛЬЯНСКИ

1350

900

450

  1. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОГРН/ИНН

 

 

 

АНГЛИЙСКИЙ

950

500

450

НЕМЕЦКИЙ/ИСПАНСКИЙ/ ФРАНЦУЗСКИЙ

1050

600

450

ИТАЛЬЯНСКИЙ

1100

650

450

  1. СЕРТИФИКАТ/ДИПЛОМ ОБ ОКОНЧАНИИ КУРСОВ БЕЗ ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ

 

 

 

АНГЛИЙСКИЙ

850

400

450

НЕМЕЦКИЙ/ИСПАНСКИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ

950

500

450

ИТАЛЬЯНСКИЙ

1000

550

450

  1. ТРУДОВАЯ КНИЖКА(ЗА РАЗВОРОТ)

 

 

 

АНГЛИЙСКИЙ/ НЕМЕЦКИЙ/ИСПАНСКИЙ/ ИТАЛЬЯНСКИЙ/ФРАНЦУЗСКИЙ

 

400

450+100(каждый дополнительный разворот)

РЕДКИЕ ЯЗЫКИ

По запросу

По запросу

По запросу

  1. ШТАМП/ПЕЧАТЬ/ОТМЕТКА(ОТ РУКИ) НА ОФИЦИАЛЬНОМ ДОКУМЕНТЕ

 

 

 

АНГЛИЙСКИЙ/НЕМЕЦКИЙ/ИСПАНСКИЙ

150

50

100

ФРАНЦУЗСКИЙ/ИТАЛЬЯНСКИЙ

200

100

100

 

 

 

 

Заверение перевода:

1. Печать службы переводов и подпись переводчика - бесплатно
2. Гарантийное письмо о верности перевода - 100 р.
3. Нотариальное заверение - 400-1000 р. (возможно без оригинала документа)
4. Нотариально заверенный дубликат ранее выполненного перевода - 500-1000 р.

-

Рассчитать заказ

Язык оригинала *
Язык перевода *
Количество символов или страниц *
Срочность
Приложить файл?
Как вас зовут?
Электронная почта или телефон *