侘寂 (Wabi-Sabi)

(японский) - возможность увидеть нечто прекрасное в несовершенстве. Например, в трещине на Царе-Колоколе, или в отсутствии рук и головы у статуи Ники Самофракийской.
Некоторые слова просто невозможно перевести.
Со всем остальным мы справимся.

Backpfeifengesicht

(немецкий) - лицо, по которому необходимо врезать кулаком. Ближайший русский аналог "кирпича просит". Но в одно слово.
Некоторые слова просто невозможно перевести.
Со всем остальным мы справимся.

L’esprit d’escalier

(французский) чувство, которое испытываешь после разговора, когда мог бы сказать многое, а вспомнил или клево сформулировал только сейчас. В общем, когда только после разговора понимаешь, как именно нужно было ответить. Дословно же переводится как «остроумие на лестнице».
Некоторые слова просто невозможно перевести.
Со всем остальным мы справимся.

Koyaanisqatsi

(язык индейцев Хопи, США) - "природа, потерявшая баланс и утратившая гармонию" или "стиль жизни, настолько сумасшедший, что это это противоречит самой природе". Наилучшее описание жизни современного человека в мегаполисе.
Некоторые слова просто невозможно перевести.
Со всем остальным мы справимся.
-
 
-
 
-
 
-
заказать перевод
О нас
Мы быстро и качественно переведем любые документы — личные (паспорта, свидетельства о рождении, дипломы), сертификаты, договоры, инструкции, сайты и многое-многое другое. Преимущества работы с нами:
1. Заказ по телефону, факсу, электронной почте или курьером.
2. Отбор переводчиков и контроль редакторов — тщательный.
3. Качество — высокое.
4. Корпоративным клиентам — без предоплаты.
5. Постоянным клиентам — круглосуточный доступ.
 
Почему мы
Все чаще клиенты выбирают именно нас. И для этого есть веские основания:
Долгосрочное партнерство – мы стремимся к тому, чтобы стать для клиентов надежным партнером на долгие годы.
Индивидуальный подход – мы всегда рады дать совет и проконсультировать по всем возникающим вопросам.
Оптимальная цена – мы не завышаем стоимость услуг, предпочитая развитие, нежели получение быстрой прибыли.
Глобальность – мы никогда не стоим на месте и постоянно расширяем список рабочих языков и тематик.
Конфиденциальность и сохранность документов - мы гарантируем сохранность, защищенность и конфиденциальность информации и оригиналов документов.
Телефоны и почта
тел/факс: (4852) 910-282,
моб. +7 910 666-25-45
 
Адрес
150040, Ярославль, ул. Победы, д.38/27,
3 этаж, офис 309